نجوا کنگان
دلگیرم از خود با تو نجوا می کنم دریا این سفره ی دل پیش تو وا می کنم
درباره وبلاگ


سلام علیكم اینجانب عبدالمجید اورا متولد1348/6/25- كنگان-محله خور چوری(خیابان استقلال)

مدیر وبلاگ : عبدالمجید اورا
سه شنبه 17 تیر 1393 :: نویسنده : عبدالمجید اورا
افسران - اینم یک پوستر جذاب از فرمانده ی افسران




نوع مطلب : تصاویر رهبری، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

اشاره پوشکوف به پیامدهای تحریمات امریکا علیه ایران

انImage result for ‫اشاره پوشکوف به پیامدهای تحریمات امریکا علیه ایران‬‎

© Sputnik/ Vladimir Fedorenko

 

سناتور الکسی پوشکوف احتمال می دهد که بعد از وضع تحریم های امریکا علیه ایران بحران جدیدی در خاور میانه رخ می دهد

به گزارش اسپوتنیک، سناتور الکسی پوشکوف احتمال می دهد که بعد از وضع تحریم های امریکا علیه ایران بحران جدیدی در خاور میانه رخی می دهد و این در حالی است که مشکلات حل نشده حاصل از فعالیت سازمان تروریستی داعش به قوت خود باقی می ماند.

پوشکوف روز شنبه در تویتر خود به این موضوع اشاره کرد.

روز جمعه فهرست تحریم ها علیه 13 شخص حقیقی شامل شهروندانی از ایران، امارات، چین، کویت و لبنان آماده شد. در این فهرست همچنین نام 12 شرکت مستقر در ایران، لبنان، چین و امارات ذکر شده است. تحریم ها شامل برنامه هسته ای ایران به خاطر ساخت موشک بالستیک و حمایت از  «حزب الله» لبنان می شود که واشنگتن در فهرست سازمان های تروریستی قرار داده است.

با وجود این که امریکا موظف به لغو تحریم های هسته ای از ایران می باشد، اما سایر تحریم ها را علیه تهران لغو نخواهد کرد. مقامات ایران می گویند که این اقدام ماهیت توافقات هسته ای را زیر سوال می برد، اما واشنگتن با این نظر موافق نیست.





نوع مطلب : تحلیل مقاله، 
برچسب ها : نجوای کنگان/ نجوا کنگان/ عنوان کتاب: فنلاند ... اولین کشوری که کتب ومحتوای درسی سنتی را کنار می گذارد./ اشاره پوشکوف به پیامدهای تحریمات امریکا علیه ایران / Sputnik،
لینک های مرتبط :


فارن پالسی: ترامپ  در عبور از خط قرمز ایران پشیمان خواهدشد
    2017 فوریه 2 - 18:24
 

Image result for Trump Will Likely Regret His Red Line on Iran


 "درک شولت"  شش سال در دولت  باراک اوباما در مناصب عالی  کاخ سفید و وزارت خارجه، وزارت دفاع، کارکرده است و اخرین  منصب وی دستیاری  وزیر  خارجه ی آمریکا در امور دفاعی امنیت بین المللی بوده است . ودر حال حاضر معاون اجرائی  صندوق مارشال  ایالات متحده را بعهده دارد ،ضمنا نویسنده ی چند کتاب در حوزه تخصصی خود می باشد

 او دراین مقاله ترامپ را از مواجه با ایران برحذر داشته ومی نویسد:
ترامپ در کمتر از دو هفته  پس از حضور در دفتر،  خطوط قرمز خود را تعیین کرده است. این روش ممکن است به زودی  با عث پشیمانی رئیس جمهور شود.
 مشاور امنیت ملی" مایکل فلین " در اتاق جلسه توجیهی کاخ سفید  اعلام می کند :که ایالات متحده به  ایران برای اصلاح رفتار اهریمنی خود مقابله کرده و ضرب الاجل تعیین می کند ، این روش نمی تواند کمکی به حل مسئله کند  زیرا وقتی ما به لحظه ای مشابه در بیش از چهار سال پیش فکر می کنیم ،یعنی  زمانی که رئیس جمهور باراک اوباما در همان  نقطه  ایستاد و گفت که استفاده بشار اسد از سلاح های شیمیایی در سوریه یک  "خط قرمز" است وباعث  واکنش آمریکا خواهد شد به دلیل زیر اتفاقی نیفتاد:
به عنوان یک مقام پنتاگون در سال 2012   که مسئولیت  پرونده سوریه را بعهده داشتیم، به یاد میآورم که با خود گفتم  برزبان اوردن این کلمات و فکر کردن اوباما ،به چه معناست "؟
  در حالی که همه ما می دانستیم که هر گونه استفاده از سوریه از سلاح های شیمیایی می تواند یک معادله را تغییر بدهد ، اما  هر گونه تصمیم گیری در مورد آنچه که  بوجود امده بود . نتیجه اظهارات اوباما بود که در نتیجه یک روند سیاسی بین سازمانی جامع نبود  (که برای او نادر بود)،  و درادامه  به طور معمول  ازو خواستند   که  قبلاً هر تصمیم گیری باید از هر زاویه بدقت درنظر بگیرد ...
در حال حاضر بیانیه فلین در روز چهارشنبه  فی البداهه نبود و دراین رابطه هیچ مدرکی وجود ندا شت  که آن  موضوع را با یک فرایند سیاسی حمایت شود. در واقع، جیمز ماتیس، وزیر دفاع نیز ظاهرا خارج از حلقه ی ماجرا  بود، و در حالیکه  در پاسخ پس زمینه ی به موضوع تا  روز گذشته، مقامات شورای امنیت ملی آمریکا نیز تا به حال هنوزبه  بررسی گزینه های ممکن (نظامی و  غیرنظامی ) دست نزده اند تاکسی بخواهد براساس آن وضعیت  اعلام موضع کند و منابعی در ستاد فرماندهی مرکزی آمریکا گفتند:  که هیچ چیز  در حال  حاضر از نظر تغییر  وضعیت نظامی روشن نیست . وبرای تعین "خط قرمز" چند ماه وقت لازم است  ... البته مطمئن هستم که برنامه ریزان پنتاگون در حال حاضر تلاش برای  کنار دادن قطعه های  پازل درکنارهم هستند تا شرایط را به ترامپ اطلاع داده وموقعیت زیر ذره بین  را برای او تشریح کنند.
اگر دولت امریکا می خواهد به رفتارهای بی ثبات کننده ایران پاسخ دهد  ، باید  هنرمندانه تر و با درنظر گرفتن  شانس بیشتری برای  همراه کردن کشورهای دیگر  از جمله روسیه  اقدام  کند. وقرار نیست  در هر مرحله با ادعای عبور از خط از سوی ایران،  ترامپ بخواهد به عنوان یک آزمون مردانگی با به  تصویر کشیدن - نقش مطبوعات،   امنیت ملی، عقاب ها ی پنتاگون  ، متحدان خاص با ارسال یک پیام به ایران اخطار دهد .
اوباما اغلب  می گفت که " بزرگی قدرت در بلوف زدن نیست " به این معنی که ایالات متحده  تهدید به اقدام نظامی تهدید نمی کند مگر اینکه  قبلاً شرایط آماده شده باشد .  برخی می گویند دایره منافع آمریکا خیلی تنگ شده و تمایل به اجتناب از وارد شدن به درگیری نظامی که متناسب با اهداف بزرگتر ایالات متحده است باید درنظر داشت . اگرچه اوباما نگران  در کشیدن ماشه نبود، ولی او بر خطرات ناشی از تشدید مقابله بسیار  آگاه بود. وبر حفظ گزینه های سیاسی خود متمرکز بود و تلاش  خود را برای اجتناب از گرفتار شدن در تله ناگهانی "فضای تصمیم گیری" دائماً درنظر داشت"   واو مسلما، "خط قرمز" را  به عنوان مهمترین مثال در توسعه ی غرایز  شکست پذیری بعنوان یک دام می دانست.

Image result for Trump Will Likely Regret His Red Line on Iran
ترامپ  یک رهبر ساخته شده از "بلوف" است. او از کسانی نیست که  عادت کرده اند در رابطه با عباراتی که می خواهد بگوید  به فکر کردن بپردازد.  بدینوسیله  او خودرا در معرض ابتلا به کیسه ی بوکس  از طریق ادای کلمات خود می کند.  وشاید بهمین دلیل است  که درهمین اواخر استراتژیست معروف توماس شلینگ می گوید :  ترامپ معروف است که تهدیدهایش را به شانس واگذار می کند وبرهمین پایه از سخت به سخت تر برخورد می کند...
 واینچنین  ترامپ  در حسرت "آگا هی " از نحوه ی سخن گفتن می ماند . او برای رئیس جمهور شدن  بارها و بارها گفته بود که  جنگ عراق یک فاجعه بود اما با (کنار گذاشتن تاریخ بازنگری)، در این دو واژه ممکن است او را  باردیگر در یک مسیر به سمت رویارویی نظامی دیگر در شرق میانه قرار گیرد ، که او حامیانش با این تفاصیل مجاز به این انتخاب نیستند.
تهیه وترجمه : نجوای کنگان

 منبع: فارن پالسی:Trump Will Likely Regret His Red Line on Iran

    By Derek CholletDerek
    February 2, 2017 - 6:24 pm





نوع مطلب : تحلیل مقاله، 
برچسب ها : نجوای کنگان/ نجوا کنگان/ Trump Will Likely Regret His Red Line on Iran By Derek CholletDerek/ i/فارن پالسی: ترامپ در عبور از خط قرمز ایران پشیمان خواهدشد /،
لینک های مرتبط :

آمریکا از حضور در جام جهانی کشتی آزاد ایران محروم شد

آمریکا از حضور در جام جهانی کشتی آزاد ایران محروم شد

© Sputnik/ Александр Вильф
جهان


سخنگوی وزارت امورخارجه ایران با اشاره به سیاست های اتخاذ شده از سوی دولت جدید آمریکا، ‌امروز از مخالفت ایران برای حضور تیم کشتی آمریکا در جام جهانی کشتی آزاد خبر داد.

به گزارش اسپوتنیک به نقل از ایرنا، بهرام قاسمی گفت: همانطور که قبلا اعلام کردم این موضوع به کمیته ویژه ای ارجاع شده بود و در این کمیته مورد بررسی قرار گرفت و که درنهایت با سفر تیم کشتی آمریکا در ایران مخالفت شد.
وی افزود: با توجه به سیاست های اتخاذ شده از سوی دولت جدید آمریکا وزارت امورخارجه ایران، به ناچار با سفر تیم کشتی آمریکا به ایران مخالفت کند.
فدراسیون کشتی ایران، ‌به دنبال این تصمیم کمیته ویژه فدراسیون کشتی ایران با ارسال نامه ای به اتحادیه جهانی کشتی خواستارمعرفی تیم هشتم و جایگزین آمریکا برای حضور درجام جهانی کشتی در ایران شد.
فدراسیون کشتی ایران درنامه به « نناد لالووویچ» رئیس اتحادیه جهانی آورده است: ‌همانطور که اطلاع دارید متاسفانه رییس جمهورجدید آمریکا، به تازگی در یک اقدام خارج از عرف دیپلماتیک، از ورود اتباع هفت کشور ازجمله، اتباع شریف ایرانی به این کشور، ممانعت کرده و طبیعی است در برابر این سیاست غیر اخلاقی و انسانی، براساس مواضع اصولی، متعارف و منطقی دولت ایران مبنی بر اقدام متقابل، « فدراسیون کشتی ایران» نمی تواند پذیرای تیم کشتی آمریکا در مسابقات جام جهانی آزاد باشد.
دربخش دیگری از این نامه با اشاره به اینکه رقابت‌های جام جهانی یکی ازمهمترین رویدادهای کشتی است که درسالهای اخیر با حضورهشت تیم برتر دنیا با جذابیت بسیار و درسطح بالایی برگزار شده است، آمده است:‌ بنابراین با توجه به زمان بسیار محدود باقی مانده تا رقابت های 'جام جهانی کشتی آزاد' و ضرورت برگزاری مسابقات مذکور با حضور هشت تیم بطور کامل، و خارج نشدن رقابت ها از حد نصاب قانونی مورد نظر 'اتحادیه جهانی کشتی'، نسبت به معرفی کشور جایگزین آمریکا، جهت حضور در جام جهانی آزاد اقدام سریع انجام شود.
رقابت های جام جهانی کشتی آزاد روزهای ٢٨ و ٢٩ بهمن ماه در استان کرمانشاه برگزار می شود.





نوع مطلب : تحلیل مقاله، 
برچسب ها : نجوای کنگان/ نجوا کنگان/ آمریکا از حضور در جام جهانی کشتی آزاد ایران محروم شد /،
لینک های مرتبط :


چرا روسای جمهور ایالات متحده شکست می خورند؟
آلن كامارک
 
 
Image result for Elaine Kamarck,Why Presidents Fail and How They Can Succeed Again? (Washington، D.C.: Brookings Institution Press, 2016)
 208 Pages
Brookings Institution Press, July 26, 2016
آلن کامارک ، کارشناس ارشد انتخابات آمریکا، همکار برنامه مطالعاتی دولت و مدیر مرکز  موسسه بروکینگز،  دراین کتاب به تبلور شکست و ناکامی  متوالی روسای جمهور آمریکا  از شروع جنگ ویتنام تا تلاش ناموفق برای نجات دیپلمات های گروگان آمریکایی در ایران  ، وقایع پس از  11 سپتامبر 2001  و در پایان از عدم موفقیت برنامه های مراقبت های بهداشتی  دوران باراک اوباما پرداخته است. او تاکید می کند که این روند باعث از دست رفتن اعتماد به نفس  واظمینان آمریکایی ها در مقابل اقدامات  روسای خود شده است..‬
 "کامارک "بصورتی مستندو مستدل به ماجرا  که عنوان این کتاب است می پردارد:
از کدام شکست صحبت کنیم؟
 
  درواقع ما  متقاعد شده ایم  که اکنون  شکست روسای امریکا تبدیل به یک قاعده شده است  و این روند بصورت نابعی از عدم اهتمام به امكانات وظرفیت های دولتی وکشوربوده ، که خود حاکی از وجود شکاف و فاصله وسیع بین رئیس جمهور از یک طرف، و دولت فدرال ازسو ی دیگر است.‮.‬

‮کامارک استدلال می کند:  که روسای جمهور آمریکا  مقدار زیادی از زمان را صرف  صحبت کردن، کرده ومقدار کمی از  وقت را به دولت وکشورداری اختصاص می دهند، در حالیکه به  دور شدن  از بوروکراسی فدرال  که قرار است به اجرای سیاست بپردازد عادت کرده اند . بنابراین، ما می بینیم که نیاز به "مدیریت "رئیس جمهور  پس از چند دهه  "  غوغا سالاری " و "امپراتوری گری"، با اشاره به مشکلات غالب در صحنه سیاسی آمریکا در حال حاضر  ضرورتی فوری بنظر می رسد،واین موارد را می توان  با کمک  مثال ها و توصیه هائی در همین کتاب بوضوح دید که نشان می دهد نه تنها به بازگرداندن اعتماد به نفس در رهبری، بلکه برای ایجاد یک مدیریت موفق باید تلاش کرد..‬
 
دلایل شکست روسای جمهوری آمریکا:
 
شهروندان آمریکایی مورد تعرض امواج شکست های پی درپی ریاست جمهوری و دولت قرار گرفته اند ، با شروع  تحقیر در ویتنام، تا  در عراق و افغانستان، طوفان کاترینا، بحران مالی ویرانگر،  فروپاشی اقتصادی، برنامه های ناموفق مراقبت های بهداشتی و ادامه کسری بودجه آمریکا  وناتوانی در از بین بردن ( داعش)، که حملات خود را در کشورهای اروپایی ، ایالات متحده دنبال کردند تنها بخشی از لیست نمایش  سریال  روسای شکست خورده،آمریکاست
 
 بنابراین بروز پدیده  احساس سرخورگی  در میان آمریکایی ها که این کشور را در شیب سقوط اجتناب ناپذیر می بینند تعجب آور نیست، و این که دولت ایالات نمی تواند کاری بکند به یک درک ودرد عمومی تبدیل شده است . برای نمونه :در یک نظرسنجی که توسط مرکز پیو در اوایل سال 2015،انجام شد  در یک نظرخواهی  از شهروندان، در قالب یک سری از سوالات باز، این پرسش مطرح شد با استفاده از یک عبارت  رئیس جمهور باراک اوباما را توصیف کنید؟
 رایج ترین عبارت این بود: "او بی کفایت بوده وشایسته نیست"،که این شرح خود ، منعکس کننده از دست رفتن اعتماد به رهبری و دولت از یک سو، و وجود بحران ونا کارآمدی در  مناصب ریاست جمهوری آمریکا یکی پس از دیگری است.‮.‬
 
‮نویسنده با شگفتی در مورد دلایل شکست روسای جمهور کشورش دلیل می آورد: که رهبری موفق در ریاست جمهوری نیاز به توانایی رئیس جمهور در تعادل سه مهارت درکنار هم دارد که عبارتند از: سیاست، ارتباطات، و پیاده سازی برنامه ها.
 ومهم اینکه رئیس جمهور باید توانمندی جذب طیف های مختلف سیاسی، داشته باشد تا بتواند به ترجمه رویاها ی سیاسی خود بپردازد. ودر غیر اینصورت ، هیچ رئیس جمهور ی موفق نخواهد بود.واینگونه است که  آنها با حجم دهی به شرکت های چند ملیتی  گویا که فقط رئیس آنها هستند موجب پیدایش احساس قربانی شدن را درمیان شهروندان فراهم کرده اند

مظاهر شکست روسای امریکا‮:‬
 
نویسنده با برشماری نمونه های  شکست روسای قبلی آمریکا از جیمی کارتر تا بوش در دوره های مختلف زمامداری می نویسد:
 
یکی از مظاهر فروپاشی خیره کننده باراک اوباما  را می توانید در سایت "‮ ‬HealthCare.gov "  مشاهده کنید که در بدست گرفتن ابتکار عمل  برای اجرای مراقبت های بهداشتی با شکست مواجه شده است. این شکست، در بخشی، به اختلال عملکرد سازمانی  مربوط است. من در سایت   مراکز بهداشتی و خدمات بهداشتی ماموریتی یافتم ، در آنجا شاهد بودم  شیوه ای فراتر از ظرفیت افراد ، و با قرار دادن   اشتباهی  اشخاص در مشاغل غیر مناسب،  جلوه دیگری از شکست آشکار  شده بود  در نهایت این طرح  منجر به  عدم  توانایی  در ارائه خدمات سیستم پزشکی ودرمانی برای رفع  نیازمندهای  شهروندان و کهنه سربازان شد ..‬.
 
نویسنده در پایان نتیجه گیری می کند: ، ریاست جمهوری موفق، نیاز مند اهتمام به رفع پیچیدگی امور دولتی به دور از محل ادعا و رسانه پردازی است.
تهیه وترجمه: نجوای کنگان
 منبع:Elaine Kamarck,Why Presidents Fail and How They Can Succeed Again? (Washington، D.C.: Brookings Institution Press, 2016)




نوع مطلب : تحلیل مقاله، 
برچسب ها : نجوای کنگان/ نجوا کنگان/ درخلاصه ی این کتاب:چرا روسای آمریکا بصورتی متوالی شکست می خورند؟/ Elaine Kamarck، Why Presidents Fail and How They Can Succeed Again? (Washington، D.C.: Brookings Institution Press، 2016) /،
لینک های مرتبط :
 
گاردین : اولین عملیات ویژه نظامی ترامپ در یمن شکست خورد
  پنجشنبه 02 فوریه 2017
 
 Image result for The Guardian: questions about Trump process failed in Yemen
 
 روزنامه "گاردین" گزارش داد :   ارتش آمریکا  تحقیقاتی را پیرامون   کشتار غیر نظامیان دریمن پس از یک عملیات شکست خورده آغاز  کرده است ...
 این عملیات نافرجام  نیروهای ویژه ی آمریکا، با مشارکت نیروهای نخبه اماراتی   صورت گرفت درنتیجه یکی ازنیروهای ویژه امریکائی کشته و سه نفر دیگر زخمی شدند و ارتش آمریکا یک  هواپیمای جنگی" اوسری" 75 میلیون دلاری را نیز از دست داد..
فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا  قبل از این،  کشته شدن  غیر نظامیان را نفی کرده بود.  ولی  وزارت  دفاع  ان کشور تائیدکرد که افسری بنام  ویلیام اوینز و14 نفر دیگر از پیکار جویان در این درگیری کشته شده اند و از سوی دیگر  گزارش های دیگر نشان می دهد: که در این نبرد حدوداً 30 نفر که بیشتر زن وکودک هشتند درمیان کشته شدگان قرا ر دارند  .
این روزنامه درادامه می افزاید : که ترامب بدون اطلاعات کافی اطلاعاتی در جلسه ی با حضور وزیر  دفاع جیمز ماتیس، ورئیس ستاد ارتش   جوزف دانفورد، و سایر مسئولین ارشد نظامی وامنیتی موافقت خودرا با انجام این عملیات اعلام کرده بود.
دراین درگیری 50 دقیقه ی کماندوهای آمریکائی غافلگیر شده خود را در میان کمین تیراندازان یافتند و پس از درگیری با نیروهای القاعده مجبور شدند که یک هواپیمای جنگی را  در میدان درگیری رها کرده وسپس آن را خود هدف قرار دهند و نتوانستند اهداف تعیین شده  که آزاد کردن دو گروگان که روزنامه نگار ی آمریکائی ودیگری از آفریقای جنوبی بود ، دست یابند.

تهیه ونرجمه: نجوای کنگان


منبع :

Questions mount over botched Yemen raid approved by Trump | World ...


 




نوع مطلب : تحلیل مقاله، 
برچسب ها : نجوای کنگان/ نجوا کنگان/ گاردین : اولین عملیات ویژه نظامی ترامپ در یمن شکست خورد/Questions mount over botched Yemen raid approved by Trump | World /،
لینک های مرتبط :

وزارت خارجه روسیه: تحریم ها علیه ایران می تواند موانعی در اجرای برجام ایجاد کندوزارت خارجه روسیه: تحریم ها علیه ایران می تواند موانعی در اجرای برجام ایجاد کند

© AFP 2016/ Alexander Nemenov
 

وزارت امور خارجه روسیه ضمن هشدار در باره عواقب تحریم های جدید علیه ایران اعلام کرد که مسکو خواستار خودداری از اعمال این تحریم ها است.

به گزارش "اسپوتنیک" ، میخائیل اولیانوف رییس اداره کنترل تسلیحات و عدم اشاعه وزارت خارجه روسیه در مصاحبه ای با "اینترفاکس" در واکنش به ادعای واشنگتن در باره احتمال اعمال تحریم های جدید علیه ایران گفت: "هرگونه اقدامی سخت گیرانه از جمله تحریم ها در شرایط فعلی می تواند موانعی جدی را برای روند اجرای توافق هسته ای موسوم به برجام ایجاد کند".
وی افزود: "بنا بر این ما معتقدیم که در شرایط فعلی باید از انجام این گونه اقدامات پرهیز شود".
پیش از این گزارش شده بود که شماری از سناتورهای آمریکایی طرح قانونی را برای اعمال تحریم های جدید علیه ایران به مجلس نمایندگان کنگره ارائه کرده اند.
در چارچوب این طرح تحریم های جدیدی علیه سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و شرکت هوایی "میهن ایر" در نظر گرفته شده است.

 

 





نوع مطلب : تحلیل مقاله، 
برچسب ها : نجوای کنگان/ نجوا کنگان/ وزارت خارجه روسیه: تحریم ها علیه ایران می تواند موانعی در اجرای برجام ایجاد کند،
لینک های مرتبط :
از گدائی تا نویسندگی پرفروشترین کتاب
 

در طول سه دهه
  گذشته «ژان ماری روگول» 
(Jean-Marie Roughol)  گدائی که زندگی فقیرانه وپرمشقتی را در پاریس پشت سر گذاشت کفشهای کهنه اش هم بسرقت رفته بود وموش های فاضلاب آرامش خوابش را گرفته بودند، او زیر سایه طاق پیروزی برای ثروتمندان و مشاهیر رهگذر که به  مغازه طراحان معروف و مغازه ها لوکس خیابان "شانزه لیزه "سرمی زدند چهره ی آشنا بود  .اما ناگهان ورق برگشت...
گسترش همبستگی
برخی ندای کمک خواهانه و مساعدت جویانه مو دبانه اورا نادیده گرفته و با روی برگرداندن به سمت دیگر  از روبروی او با عجله عبور می کردند وبرخی دیگر او را با یک سکه یا گاهی با اسکناسی یاری می کردند. زمانهی هم  یا  دو نفر نیز از میان آن رهگذران  با نقشی بسیار کوچک در فیلم های خود برای راه رفتن در مقابل دوربین،  با پرداختی ناچیز از او  استفاده کردند .
.

اما و
ی پس ازملاقاتی تصادفی با یک وزیر سابق؛ که به او کمک کرد تا به انتشار کتاب داستان  رویدادهای سخت  سال دشوار زندگی اش بپردازد  به زندگی شرافتمندانه ی دست یافته است  او با عبور از زندگی مرارت آمیز  خود به آنچه که به عنوان انتقال «معجزه آسا» می داند می خواهد فرد دیگری باشد .
.

وی با درآمد
مالکیت معنوی و حق تالیف از نوشتن این کتاب و فروش  آن که به  50 هزار نسخه رسید، توانست مقام سوم در فهرست سایت کتب«آمازون»  پرفروشترین کتاب«جامعه فرانسه» را به خود اختصاص دهد . تا  جائیکه او  قادر به خرید آپارتمانی برای خود باشد و از ان پس به دنبال کار  در حال حاضر شروع به نوشتن  تتمه کتابش  تلاش نماید .
..
او به روزنامه ی " آبزرور" می گوید: « به من شانسی دوباره  در زندگی داده شد که  آن برا ی من یک معجزه محسوب می شود  وبهمین خاطر  من نمی خواهم به  خیابان باز گردم ، زیرا نمی خواهم مردمی که به من کمک کردند و مرا باور کردند نا امید کنم .. می خواهم کار کنم حتی اگر   شستن ظروف در یک رستوران باشد، و  حالا  این فرصت  برای من فراهم شده که  به مردم دوره گرد متکدی در خیابان  کمک کنم».
وی افزود: «هر کس می تواند زمانی بی بضاعت باشد ؛ ممکن است که او یک مدیر بوده یا  فردی کار خود را از دست داده  و یا در معرض آتش  یا فاجعه  و... که اکنون در معرض فقر یا حقوق  و درآمدی که کافی نیست قرار بگیرد  .. اما می توانیم یاد بگیریم که  با همبستگی بیشتر  به راحتی به فقر پایان دهیم».
.

«جورج اورول»نظریه پرداز ونویسنده بخش شرقی بی بی سی  نیز کار خود را با نوشتن کتاب «آواره ی  در پاریس و لندن» در بیش از 80 پیش شروع کرد ،اما روگول(48 ساله) - "اورول"نیست، بلکه او از طریق نوشتن این کتاب به زندگی کارتن خوابی درخیابان های پایتخت فرانسه  خود را نجات داد،عنوان کتابش این است «من گدائی می کنم»درزبان فرانسوی
(Je tape la manche ) او نشان می دهد که  نگاهش به کسانی که مانندگذشته  او زندگی کرده اند تغییر نکرده است. ودرد آنها را لمس می کند.
Image result for (Je tape la manche
رویکرد شانس به "روگول" :

   ... وقتی  که به مراقبت از دوچرخه ی  وزیر سابق «ژان لویی دبره»  (Jean-Louis Debré) 72 ساله در "شانزه لیزه "پرداخت  و پس از آنموقع،آندو  با رد و بدل  جملاتی و صحبت  با هم دوست شدند و  وزیر سابق او را تشویق به نوشتن کرد.
پس از آن "روگل"  در میان دوره گدائی  به پارک  محلی برای نوشتن خاطرات خود به طور خلاصه می پرداخت  وبا عجله  یادداشتهایش را به "دبر ی"تحویل  می داد تا روی آن ویرایش لاز م را انجام دهد  او قبلاً اشاره کرد ه بود که تنها مقدار کمی درس خوانده است و اما وزیر سابق به او گفته بود که درخصوص  موارد املایی ، دستور زبان و نگارش نگران نباشد...

"دبره " در مقدمه ی کتاب "روگل" می نویسد:: «من به او گفتم که  جنبه های خاص برای نوشتن مهم نیست ( هرچه را که در ذهن داری بنویس ) ... زیرا می خواستم  زندگی اورا درک کنم و علت گدائیش را بدانم . وانگهی چرا تنها برخی از افراد مشهور و یا مدعیان شهرت از سیاستمداران و ستاره های تلویزیون، رادیو، سینما  گذشته خود را با ارسال رزومه ی ویرایش شده توسط دیگران مجاز هستند ؟  ممکن است که فرد  ناشناخته ی  هم  موضوعات جالبی برای گفتن داشته باشد؟و  انها  هم می توانند به  ما چیزهای زیادی بیا موزند  شاید حتی بیشتر ازآن چیزی که ما به آنها ارائه  می کنیم ».
سرانجام" روگول" با این کتاب سرگذشت زندگی خود را در سال 2015 چاپ کرد و چک درامد حق  مالکیت معنوی تالیف به عنوان یک نویسنده  را در  چند ماه  پیش دریافت  کرده  است ، که این وضعیت جدید به او  اجازه می دهد تا او   زندگی نوینی  را شروع کند و کتاب  او در ماه نوامبر گذشته منتشر شد..
و امروز او  
"دبره" را به عنوان  ناجی خود  از دو سال پیش می داند ومی گوید :  اصلا  حتی  تصور نمی کردم که به جایی که الان قرار دارم دست یابم ، "ژان لویی دبره"   هنوز هم با من  درتماس است  ر و مرا رها نمی کند، او گفتکه زندگی ام  اوج گرفتن را آغاز  کرده است ودرواقع من به این گفته ی او  اطمینان کاملی دارم  چون این جمله در بپا خواستنم برای  ادامه این راه  وپایداری آن به من کمک زیادی می کند .
 تهیه وترجمه: نجوای کنگان
منبع:

Je Tape La Manche: Une Vie Dans La Rue

by




نوع مطلب : تحلیل مقاله، 
برچسب ها : نجوای کنگان/ نجوا کنگان/ Je Tape La Manche: Une Vie Dans La Rue / خلاصه ترجمه کتاب،
لینک های مرتبط :


( کل صفحات : 730 )    ...   2   3   4   5   6   7   8   ...   
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :